Macbeth - William Shakespeare

MACBETH
Orjinal Adı: Macbeth

WILLIAM SHAKESPEARE

Çevirmen: Sevin OKYAY
Çizim: Jon HAWARD

NTV Yayınları

Ağustos 2009, 4. Baskı

144 Sayfa

MRW:

   William Shakespeare’in ünlü trajedilerinden biridir Machbeth. Daha önce de bahsettiğim gibi ben üniversitede İngiliz edebiyatı da gördüğüm için böyle klasiklere ilgi duyuyorum ve okumayı seviyorum. Daha önce de NTV yayınları çizgi roman serisinden çıkan Dostoyevski- suç ve Ceza’yı okumuş ve çok beğenmiştim. 

   Amatör veya profesyonel tüm tiyatroların çokça sahnelenen oyunlarından biri olan Machbeth’i bir de bu şekilde okumanızı kesinlikle tavsiye ediyorum. Harika çizimlerle, renklendirmelerle, gerçek eserden alınan cümleleriyle 128 sayfaya sığdırılmış bu kitabı çok beğendim. Çizgi roman olması da bu tür klasik eserleri sıkıcı bulanlar için bir fırsat diye düşünüyorum. Bu arada küçük bir hatırlatma NTV yayınlarından çıkan bu güzel çizgi romanların fiyatları çok da uygun. Kitaplar internette 7 liradan satılıyor.

Kitap Tanıtımından:

   1040 yılında İskoçya. Kral Duncan, büyükbabası II. Malcolm'un ölümünden beri, altı yıldır ülkeyi yönetmektedir. Duncan iyi bir kraldır ama onun müşfik ve iyicil yönetiminde bile İskoçya durulmuş oturmuş bir ülke olmaktan uzaktır. Romalılar'ın gidişinin ardından, ülke yüzyıllar boyunca ikiye ayrılmış olarak kalmıştır, kuzeyde Viking çeteleri, güneyde Sakson kabileleri. Barbar bir ülkedir. Her yerel kabilenin kendi güçlü lideri vardır; onurlanmak için kılıcı tutan kollarının gücüne güvenen, çoğu kez de hayatta kalabilmek için savaşmaya mecbur olan erkekler. Ama ülke değişmektedir. Kral Duncan'ın saltanatıyla birlikte, tek bir İskoçya Kralı tarafından yönetilecek tek bir İskoç ulusu yaratmak üzere, kabileler arasında birlik için ender görülen bir umut belirmiştir. Ne var ki, herkes bu barışı hoş karşılamaz. Bazı kabile reisleri, bağımsızlıklarını korumak ve krala karşı isyanlarını sürdürmek ister, çoğu kez de başka kabileler ve İrlanda ile Norveç gibi başka ülkelerden savaşçılarla kuvvet birliğine giderler; hatta İskoçya Kralı payesini kendileri için isteyen bazı kabile reisleri bile vardır.

   Kral Duncan, tacını savunmak ve ülkesinde düzeni kurmak için, savaşta tecrübeli olan soyluların önderliği altında güçlü bir orduya komuta eder ve bu soylulardan en güçlüsü, en güvenilir olanı da Kral Duncan'ın kuzeni, Glamis Beyi ya da, bilinen adıyla...

...Macbeth'tir.

Suç ve Ceza - Dostoyevski

SUÇ VE CEZA
Prestupleniye i Nakazaniye

FYODOR MIHAYLOVIÇ DOSTOYEVSKI

   Uzun zamandır okumak istediğim klasiklerden biriydi Suç ve Ceza. Elimin altında Oda Yayınlarından çıkan 2 ciltten oluşan versiyonu olunca, çoktandır da okumak istediğimden bir hevesle okumaya başladım, ve yine hayal kırıklıkları.. ?

   Bir kez daha tecrübeyle kanıtlanmış oldu. Bir eseri hakkıyla okumak istiyorsanız – ki özellikle dünya klasiklerinden biriyse – mutlaka iyi bir yayınevinden çıkmış olan kitabı seçmelisiniz. Yine büyük bir hata yapmış oldum yani; hele kitabın ilk sayfaları, ilk tasvirler, aman Allahım! Bazı yerlerinde çevrilen cümleler anlaşılmıyordu bile. Bazı çeviriler sanki Google’ın çeviri kısmından yapılmış. Sayfalar ilerliyor tam konuya hakim oldum derken biri daha dahil oluyor hikayeye ama nereden çıktığı belli değil, hiçbir giriş, tanıtım yok sanki daha önceden defalarca o karakterden bahsedilmiş gibi. Yine yayınevi azizliğine uğramama rağmen kitabın konusunu sevdim. Raskolnikov’un hikayesini okumakta geç kalmış olduğumu fark ettim.

   Oda Yayınlarından çıkan 2 ciltlik kitabı bitirdikten yaklaşık bir ay sonra NTV yayınlarından çıkan Suç ve Ceza’nın çizgi romanı geçti elime. (Sevgili arkadaşlarımız Sevi-Ahmet çiftine gittiğimiz bir akşam kitaplıklarından ödünç aldık.) 125 sayfalık bu çizgi roman kesinlikle çok eğlenceli ve diğer 2 ciltlik kitaptan daha güzeldi. Resimler Raskolnikov’un psikolojisini çok güzel anlatıyordu. Bir yerlerde rastlarsanız  mutlaka okuyun derim.

   Genel olarak “Suç ve Ceza” dan bir şeyler söylemem gerekirse; ilk önce şunu belirtmek istiyorum; bir yerde “Dostoyevski okuyanlar iki gruba ayrılırmış; sadece okuyanlar ve anlayanlar” diye bir cümle görmüştüm. Bu eseri elimden geldiğince anlamaya çalışarak okudum. Henüz okumayanlar için burada konusundan açık açık bahsetmek istemiyorum ama zaten çok ünlü bir eser olduğu ve az çok herkesin kitabın neyden bahsettiğini bildiğimden ( ki zaten adı üstünde) bazı şeyleri yazmakta zarar görmüyorum. Yokluk içinde yaşayan Raskolnikov paraya değer vermiyor, üstelik ne zaman eline biraz para geçse hepsini düşünmeden kendinden daha kötü durumdaki insanlara veriyor. Yaşlı bir tefecinin parasını almak için onu öldürüyor fakat yine çaldığı paraya dokunmuyor. Romanın kahramanlarının ruh halini ( tabi ki özellikle Raskolnikov’un) büyük bir ustalıkla anlatmış yazar. Evet, ortada bir suç, bir cinayet var fakat bunun nedenleri, cinayetin öncesinde ve sonrasında Raskolnikov’un hissettikleri, davranışları, vicdan azabı çok başarılı bir şekilde işlenmiş. Ayrıca kitabın yazıldığı dönemin Rusya’sı da oldukça çarpıcı örneklerle yansıtılmış. Bu başyapıt bence kesinlikle herkes tarafından okunmalı.

Çiztanbul Okur Testi

ÇİZTANBUL
Okur Testi

İyi Eğlenceler...

Ken Parker Adah - Giancarlo Berardi / Ivo Milazzo

KEN PARKER - ADAH

GIANCARLO BERARDI / IVO MILAZZO

Çevirmen: Murat MIHÇIOĞLU

Rodeo Yayıncılık

Eylül 2012, 1.Baskı

106 Sayfa

AFD:

   Daha önce Türkiye'de Alaska adıyla yayınlanmış olan seriyi Rodeo Yayıncılık kendi adıyla yayınlıyor. Türkçe'ye hiç çevrilmemiş sayılarını da bizlerle buluşturuyor. 

  Ken Parker serisiyle ilk defa bu kitapla tanıştım. Her ne kadar bu kitapta baş karakter Adah olsa da, Ken Parker'ın aşağıda İTÜ Sözlük'ten aldığım karakteristik özelliklerini de görebiliriz.

entelektüel kovboy. kendisine baktığınızda robert redford u görürsünüz. atının terkisinde mutlaka bir adet kitap bulunur. anlamadan dinlemeden asmaz, kesmez, atıp, tutmaz. öldürmekten yana değildir. her daim ''bir durun anlayalım, edelim'' tarafındadır. hakaniyetlidir bir nevi...

(ken parker, 18.06.2007 14:10 ~ 14:11)

   Çizgi Romanın konusundan bahsedecek olursak; hayata bir köle olarak gözlerini açan Adah'ın, birey olabilme, kendi ayaklarının üstünde durma mücadelesini ve bu zorlu yolda yaşadıklarını anlatıyor. Adah hayatını yoluna koymuşken çıkan son pürüzlerde de kahramanımız Ken Parker ortaya çıkıyor ve...

   Açıkcası Ken Parker'ı sevdim, elimde serinin üç tane daha kitabı var. Onları da bir an önce okumak istiyorum.

   Son olarak Rodeo Yayıncılık'ın hazırladığı eserlerde en sevdiğim özellik; çizgi roman bittikten sonra, çizgi roman, yazar ve çizer hakkında ek bilgiler yer alması. Sadece çizgi romanı okumakla kalmıyor, hikayeyi ortaya çıkaranları, ortaya çıkışını ve yıllardan bu yana gelişimini görebiliyoruz.

En sevdiğim kareler:

Adah'ın ten rengini farketmesi...

Ken Parker'ın çapkın kahramanlığı...