Eurovision Şarkımız Belli Oldu - Love Me Back

AFD:

   Evet Eurovision şarkımız belli oldu "Love Me Back". Daha öncede söylediğim gibi ben Can Bonomo'nun enerjisini seviyorum. Şarkıyı da ailecek çok beğendik.

   Eurovision'un sadece bir şarkı yarışması olmadığını, yani her zaman en iyi şarkının seçilmediğini, her ülkenin sempatisi olduğu ülkeye oy verdiğini, sıradan bir Eurovision izleyicisi olarak biliyorum. Böyle bir ortamda en iyi şarkının bile final yüzü görmeden elenebileceğini düşünüyorum.

  Eurovision'da bizi güzel şarkısı ve kıpır kıpır enerjisiyle Can Bonomo'nun çok güzel temsil edeceğini düşünüyorum. Eurovision'a seçilmeden önce de tanınıyordu Can Bonomo fakat magazin programlarına malzeme olmadığı için sadece magazin programlarıyla beslenen çoğu kişinin tanımaması da normaldi. İnşallah hak ettiği bir sonuç elde eder ve bir gecede sanat eleştirmeni kesilen  kişilerin gazabından korunur.

Şimdi Can Bonomo'nun kıpır kıpır şarkısını dinleyelim...

 

Love Me Back 

Şarkı Sözleri (İngilizce)

Oh, Hey, hey! Baby love me back today
Never ever sink my ship And sail away

Oh, oh, ah! Baby don't shut me down
Give me all the love I need And I'll be gone

I'am a lonely sailor drinking the night away
My ship is made from hope She's searching for your bay
But you don't care...

Hop on to my ship baby I'll make you fly
You love me and you know that baby Don't you lie
Like me like I like you and say Nan nanı nanı nanı na...

Oh, oh, oh! We need a bit of Rock'n Roll
Baby don't you crush my soul And make me fall

Oh, hey, hey! Baby love me back today
Don't you ever sink my ship and sail away

Hop on to my ship baby I'll make you fly
You love me and you know that baby Don't you lie

Like me like I like you and say Nan nanı nanı nanı na...
Na na nani nani nan nan nan nan naa naa

Pirates, high seas, cautions, cannons and potions
A sailor's passion can always conquer the oceans
Sing with me my children

Hop on to my ship baby I'll make you fly
You love me and you know that baby Don't you lie

Like me like I like you and say Nan nanı nanı nanı na...
Na na nani nani nan nan nan nan naa naa

Hayde!
Na na nani nani nan nan nan nan naa naa
Na na nani nani nan nan nan nan naa naa

Can Bonomo 

Love Me Back 
( Sen de Beni Sev )

Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

''Ooo, hey hey! Bebeğim, bugün sen de beni sev

Batırıp gemilerimi, yelken açma uzaklara

Oh, oh, ah! Bebeğim beni geri çevirme

 Sen bana bütün aşkını ver. Ben giderim uzaklara

Ben yalnız bir denizciyim, içerek geçer gecelerim.

 Gemim umuttandır benim, arar durur senin denizlerini

Ama sen umursamıyorsun

Hadi sen de atla gemime, ayaklarını yerden keseyim.

Sen de beni seviyorsun bebeğim, bana yalan söyleme

Sen de beni, seni sevdiğim kadar sev ve söyle: Nan nanı nanı nanı na...

Oh, oh, oh! Biraz rock'n roll'a ihtiyacımız var

Ruhumu ezme bebeğim ve beni düşünme

''Ooo, hey hey! Bebeğim, bugün sen de beni sev

Batırıp gemilerimi, yelken açma uzaklara

Hadi sen de atla gemime, ayaklarını yerden keseyim.

Sen de beni seviyorsun bebeğim, bana yalan söyleme

 Sen de beni, seni sevdiğim kadar sev ve söyle: Nan nanı nanı nanı na... 

 Na na nani nani nan nan nan nan naa naa

Korsanlar, açık denizler, tehlikeler, toplar ve iksirler

Bir denizcinin tutkusu, okyanusları fetheder. 

Benimle söyleyin çocuklarım.''

 Hadi sen de atla gemime, ayaklarını yerden keseyim.

Sen de beni seviyorsun bebeğim, bana yalan söyleme

 Sen de beni, seni sevdiğim kadar sev ve söyle: Nan nanı nanı nanı na... 

 Na na nani nani nan nan nan nan naa naa

Hayde!
Na na nani nani nan nan nan nan naa naa
Na na nani nani nan nan nan nan naa naa

 http://www.harbiforum.org/muzik/140960-can-bonomo-love-me-back-turkce-ceviri.html 

Linkteki çeviriden de yararlandık

 CAN BONOMO'NUN DİĞER KLİPLERİ