Hitler Oyuncağımı Çaldı - Judith Kerr

HİTLER OYUNCAĞIMI ÇALDI

JUDITH KERR

Doruk Yayınları

Orjinal Adı: Als Hitler das rosa Kaninchen stahl

Çevirmen: Hasan KIYAFET

Nisan 2000, 2. Baskı

216 Sayfa

AFD:

   Bilmiyorum daha önce de söyledim mi? İkinci Dünya Savaşı ile ilgili yazılan kitapların dikkatimi çektiğini. O zamanı, o acıları yaşayanları anlamaya çalıştığımı. Savaşı ve savaşın etkilediği insanların yazdıklarını okurken hem üzülüyor hem de güçlü olmanın insanlarda nasıl bir kötülük hissi uyandırdığını içimden bir şeyler koparak okuyorum. Bu kitabın ismine de internette bu dönemle ilgili yazılan kitapları araştırırken rastlamıştım.

   Hitler Oyuncağımı Çaldı'da; babası ünlü bir Musevi yazar olan Anna ve ailesinin gerçek hikayesi anlatılıyor.  Almanya'da Hitler'den önce huzurlu bir dönem yaşanırken, Nazi propagandasının artması ve Hitler'in seçimi kazanacağı anlaşılıması üzerine Anna ve ailesi, can güvenlikleri için Almanya'yı terk etmek zorunda kalır. 

   Evlerini, oyuncaklarını ve geçmişlerini ardlarında bırakarak İsviçre - Fransa ve İngiltere rotasında devam eden hayatta kalma mücadelelerini Anna'nın izlenimlerinden takip ediyoruz.

   Çeviride biraz problem olduğunu düşünsem de ben kitabı zevkle okudum. Kitap bir anda bitince şaşırdım fakat araştırınca kitabın 'Barış Gelene Dek' ve 'Bir Aile Karşılaşması' adlı devam kitapları da olduğunu öğrendim. İnternette satışlarını bulamadım, artık sahaflarda şansımızı deneyeceğiz.

Altı Çizilesi: 

Francine, oyuncaklarını dökdükçe döküyordu.
- Sizinkilere ne oldu?

Max içlendi:

- Tümünü uzaklarda bırakmak zorunda kaldık... Sanırım onlarla şimdi Hitler oynuyor... sf:153

İnsanları tanıdıkça, hayvanları daha çok seviyorum. sf: 176

İlginç bir şey dedi. İnsanın herkesten çok üzüntüsü varken, herkesten daha neşeli görünmesi' sf: 176

Neden korkuyorsun kızım?

-Kendimi gerçek bir mülteci, sığıntı hissetmemden, dedi ve hıçkırıklara boğuldu. sf: 202

Kitabın Tanıtımından: 
" -Tüm bunlar Naziler yüzünden. Eğer zavallı Pampel'im Almanya'yı terk etmek zorunda kalmasaydı Zürih gölünde boğlumayacaktı. Bütün herşey O korkunç adam Hitler yüzünden oldu.

- Göçmenlerden bazıları İngiltere'deki filmlerde iş bulmuşlar. Eskiden varlıklı olan kimileri ise, evlere temizliğe gidiyorlarmış. Tanınmış bir profesör tutuklanıp toplama kampına gönderilmiş.

- Naziler onları köpek kulübesine zincirliyormuş. Köpek kulübesi toplama kampının tam ortasındamış. Orada bağlı olan profesör her gelip geçene havlamak zorundaymış. Önünde bulunan çanağına atılan kırıntılara eliyle dokunması yasaklanmış ve çanaktaki yiyecekleri ağzı ve diliyle yemek zorundaymış.

   Her yıl yeni bir ülkede, yeni bir dille, yeni baştan başka bir okula başlayan çocuk düşününüz. Eski arkadaşlarını unutmak, yeni arkadaşlar edinmek zorunda olan bir çocuğun, göçmen birisi olarak yerli çocukların oyununa katılabilmek uğruna verdiği inanılmaz sınavlar, güçlükler ve bir çocuğun gözüyle faşizmin yargılanması... Hitler Oyuncağımı Çaldı faşizmin yargılanmasıdır. Judith Kerr'in bu yapıtı, Almanya'da en çok satan kitaplar arasındadır. Yazar, faşizmin yargılanmasını 'Barış Gelene Dek' ve 'Uzaklardaki Küçük Kız (Bir Aile Karşılaşması)' kitaplarıyla sürdürüyor.

11.07.2012 tarihde farklı sitelerde "Hitler Oyuncağımı Çaldı"nın  fiyatı:

http://www.hepsiburada.com 5,23 TL
http://www.okuoku.com 6,40 TL
http://www.limonkitap.com 6,40 TL
http://www.idefix.com 6,80 TL
http://www.pandora.com.tr 7,60 TL

Judith Kerr Hakkında:

    'Judith Kerr' 14 Haziran 1923 tarihinde Berlin'de doğdu. Dokuz yaşındayken 1933 yılında anne ve babası ve kardeşi ile birlikte Hitler Almanya'sından kaçtı. Babası bir tiyatro eleştirmeni ve seçkin bir yazardır. Judith ve ailesi, 1936 yılından İngiltere'ye varana kadar, İsviçre ve Fransa'da yaşadı. Judith, onbir farklı okullara gitti savaş sırasında Kızıl Haç için çalıştı. Yazarlık, çocuk kitaplarına illüstratörlük ve BBC kanalında senaristlik yaptı.

Judith Kerr Kitapları:

1. Hitler Oyuncağımı Çaldı

2. Barış Gelene Dek

3. Bir Aile Karşılaşması